“Não é só a literatura brasileira, mas também a literatura dos próprios Estados Unidos em geral que não nos interessa”